Alleen groen is schoon
wat zou de natuur zelf doen?
De bedoeling is nu wel duidelijk. - Laat die berg dan heel.
Onze kinderen moeten eten. - Ze moeten later ook kunnen ademen.
Vuile hufter.
Jullie lijden er zelf nog het meest onder. Al dat kolenstof.
Steenkool is een smerige energiebron.
Stuur versterking. - Moeten wij ook kapot?
Doug, niet doen nou.
Susan, gaat het wel?
Ze moet naar het ziekenhuis. - Ze is gewoon uitgedroogd.
Ze heeft geen hartslag.
Laat haar arm los, anders breek ik de jouwe.
Het is afgelopen.
Wat is er gebeurd? - Je bent flauwgevallen. Door uitdroging.
Je weet dat we terugkomen. We komen terug.
Hou op met die onzin. - Het is geen onzin, ik kan niet...
Ik kan niet staan.
Vertaling: Frank Baurdoux Broadcast Text International
We moeten dat tripje uitstellen. - Ik heb al een surfplank voorje.
O'Neil wil dat ik een patiënt door House laat onderzoeken.
O'Neil neemt ook vaak patiënten van mij over.
Jij geeft House het dossier, House vraagt waarom je het doet...
en hij vergelijkt jouw benen met die van Dertien.
Dan kunnen we weg. - Ik wil zeker weten dat hij het doet.
Kan O'Neil niet even wachten?
Na vorige week moet ik er echt even uit. Jij trouwens ook.
Zodra ik weet dat House z'n best gaat doen, zijn wij weg.
Dan ben jij de enige die deze benen mag bekijken.
Hij is al bij drie artsen geweest. - Interessant.
Kutner is net dood en jij wilt al in z'n schoenen staan.
Ik heb geen schoenen nodig. Die arts helpt mij ook weleens.
Simpel geval toch? Die gek bivakkeert op gifbelten.
Gifwaarden negatief. Zenuwen, spieren en hart in orde.
Hij is groen, dus hij is gek?
Hij is in de twintig. Hij laat z'n hybride door groene meiden oppoetsen.
Niks geks aan. - Hij wil er vast geld uit slepen.
Als hij doet alsof, gaat hij niet naar een top-diagnosticus.
Over oppoetsen gesproken.
Test z'n vestibulair systeem om te zien waar het probleem zit.
En dan heb ik het tegen jou. Zij hoeven niet bij die arts te slijmen.
Ik doe ijswater in je oorkanaal.
Als je ogen vreemd bewegen, zit het probleem in het binnenoor.
Staan die in elke kamer? - Volgens mij wel.
Mogen ze weg? Liefst uit elke kamer?
Ze zitten vol pesticiden. Jullie zouden toch...
Wij maken jou beter, jij maakt de aarde beter. Dit voelt even raar.
Ik heb veertien uur vastgeketend gezeten.
De planeet gaat eraan. Overstromingen, een miljoen uitgestorven diersoorten...
Het is net of ik voorover val. - Duizeligheid hoort erbij.
Overgeven ook.
Cameron kwam met een patiënt.
Cameron blijft lekker op de SEH. Naar haar diensten kun je fluiten.
Eiwit-omelet, geen bacon, tarwebrood.
Het gaat haar meer om mijn diensten. Ze woont praktisch samen met Chase.
Wat bestel je nou? - Een omelet.
Laat je het varken zomaar links liggen?
En tarwebrood is net schuurpapier.
Maar dat heb ik gisteren al gegeten.
Vindt ze je zwembandje lelijk? - Ik heb geen zin in bacon.
En jij wilt niet over Kutner praten. Vreemd, want je hebt de hele week...
Hij zit niet meer bij het team. Dat vind ik heel jammer, verder niets.
Dat horloge heb je van hem gekregen.
Nu kan ik timen hoe lang het duurt voordat je me vraagt hoe het gaat.
Ga je nog bestellen?
Geen honger.
Hij laat haar nooit een onderzoek doen. - Hij wil vast even bemoederd worden.
Ja, met een zweep en leren luiers. En tegen betaling.
Mama is er weer.
Hij heeft gekotst, de test was normaal en hij kan nog niet staan.
Die mueslivreter belazert gewoon de boel.
Hij doet niet alsof. - Hoe weet je dat?
Als hij deed alsof, had hij niet op haar schoenen gekotst.
Dat protestgedoe levert een hoop stress op.
Atherosclerose van de carotis kan de balans verstoren.
Dat zie je niet op een scan of een MRI. - Straks krijgt hij een beroerte.
Doe een Holter en een Doppler. Kijk of z'n hart ook protesteert.
En ook in dit geval heb ik het natuurlijk weer...
Sorry. Ik heb de laatste tijd vaak de hik, maar nooit zo erg.
Hoe vaak, en hoe lang heb je dat al? - Een week, iedere dag een paar uur.
Wat zeiden de artsen ervan? - Het leek ze niet belangrijk.
We gaan morgen toch gewoon weg? - Ik weet het niet.
Die artsen hadden niet door dat die hik-aanvallen...
Zulke heftige hik-aanvallen kunnen op iets ernstigs duiden.
Probeer je me te ontlopen? - Nee.
Maar je helpt liever een patiënt van de hik af...
dan datje met mij op vakantie gaat?
Ik moet nog even bij die patiënt blijven...
maar ik kan je nog even niet vertellen waarom.
Dus je hebt tegen me gelogen, en nu moet ik je maar vertrouwen?
Geen hartproblemen, maar hij heeft vaak de hik.
Mooi, hij mag blijven. Jij kunt weer naar de SEH.
Jammer dat je op vakantie bent. - Ik maakte me zorgen om de patiënt.
Maar waarom doe je die onderzoeken? - Dat moest van jou.
Ik ben je baas niet. Daar heb je me vaak genoeg op gewezen.
Ben je soms nog verliefd op me?
Het gaat me om de patiënt, en ik wou het team helpen. Ik dacht dat ik...
Florence Nightingale was? Je bent een week te laat met je goeie zorgen.
Ik zoek geen baan, en ik ben hier niet om jou te bemoederen.
Dat denk ik ook niet, dat zou nergens op slaan.
Maar het enige alternatief slaat ook nergens op.
Pathologische hik-aanvallen en evenwichtsstoornis. Kom maar.
Wat zij net zei.
Het moet in z'n hoofd zitten.
Helaas is dat op de scan net zo leeg als Chase z'n agenda.
Wat heeft dit met Chase te maken? - Weet ik nog niet.
De patiënt protesteert bij kwekerijen. Organofosfaat kan de hik...
Geen darmklachten. - Even los van die protesten:
Het kan MS zijn. Hij heet Swenson, bij Scandinaviërs komt MS veel voor.
Beter dan het idee dat hij doet alsof.
Punt voor de klompendragers. Doe een lumbaalpunctie.
Wij gaan weer duimendraaien. - Ik hoop dat dat een eufemisme is.
Een IP bij een patiënt met de hik? - Waar kan dat 'n eufemisme voor zijn?
Verzin er maar wat op.
Wordt House niet boos als je me helpt? - Je moest er toch wat op vinden?
Hoe denk je dat het met House is? - Is dat de reden dat je hier bent?
Onzin. Het maakt niet uit of House kapot is van Kutners dood.
Hij vindt het leven toch niks, en die ellende helpt hem bij z'n werk.
Dat weet jij ook, dus wat doe je hier?
Wat zou je geloven?
Van mij mag je terugkomen. Samen kunnen we House wel aan.
Maar dan gaat wel je relatie met Chase naar de haaien.
Ik heb alleen een tripje uitgesteld. - Omdat je House wilt helpen.
Wat nu? - Ik ga hem verdoven.
Niet slim als het toch neurologisch is. - Wou je prikken of babbelen?
Proberen jullie Kutner te vervangen?
Ja, we zijn meteen na de begrafenis naar HR gestapt.
Wil jij weer terug naar het team? - Nee, ik wil weten of Cameron dat wil.
Ik weet van niks. Misschien wil die arts dat zij z'n patiënt in de gaten houdt.
Zou Cameron verliefd zijn op House?
Wat een idiote vraag. Ze is verliefd op jou.
Ben jij verliefd op House?
Dat is een nog veel idiotere vraag.
Twee vragen, geen antwoord. Ik kan de rest zelf wel invullen.
Dokter House? - Sorry, ik ben van de dieet-catering.
Ik ben de vrouw van Doug Swenson.
De Groene Ridder was toch single?
Hij wou me niet ongerust maken. Hij zei dat hij in de bak zat.
Afijn, jij gerustgesteld.
Hij zit vaak in de bak. Hij ligt zelden in het ziekenhuis.
Uw naam stond in een e-mailtje. - Je houdt vast veel van hem.
Jammer dat de riksja er achttien uur over gedaan heeft.
Boerenkool smaakt zelfs niet naar boerenkool.
Ik moest een oppas voor ons zoontje van vier regelen.
Gaat Doug wel goed? - Geen idee.
Hij is gestoord, en blijkbaar ook een leugenaar. Dus dat...
Wie zei er dat ik hier was? - De arts in de kamer naast u.
Ik ben eruit. - Dus die IP is niet nodig?
Ik had het tegen haar. Wat doe jij hier? - Moeten we nou ophouden?
Zie maar. Jij doet dit op verzoek van een oncoloog in North Jersey.
Spioneer ik voor Wilson? - Hoe je het ook wilt noemen.
Wilson ziet je dagelijks, hij liegt beter en hij hoeft geen vakantie af te zeggen.
Sterk punt. En het verklaart dat dieet niet.
Wat heeft dit met m'n man te maken? - Niets.
Mrs Ecodebiel. Of heb je je eigen naam nog?
Is hij getrouwd? - En hij heeft een kind.
Vast een vader van niks. Sorry, probleemouder.
Kijk eens naar z'n nek.
Torticollis. Door de verdoving. - Het is geen kramp, het is opgezet.
Krokant.
Het is geen MS. Er ontsnapt lucht tussen z'n longen.
Dat kan door de hik komen. - Of door nekkramp.
Of het lek zat er al, maar het speelt nu pas op.
Evenwichtsstoornissen, de hik en een gat in z'n Gloria Steinem.
Het kan sarco'I'dose zijn. - Nee‚ z'n ACE-spiegel was normaal.
Systemische sclerose?
Hij woont op gifbelten, misschien is z'n immuunsysteem op hol geslagen.
Methylprednisolon voor SSc. En een compleet bloedonderzoek.
In m'n eentje? - Zonder je eentje.
Het veld op.
Op de bank, jij. Tijd voor het eerste team.
Waarom?
Ik weet niet wat je hier doet. Ik wil weten wat je doet als je hier weg moet.
Je weet wat vakantie is? - Gaat het over House of Chase?
Hij maakt zich ernstig zorgen. Chase, niet House.
Communiceren met Chase doe ik liever via Chase.
Ben je verliefd op House?
Jij maakt je helemaal geen zorgen om mij.
Je zet je territorium uit.
Je moet niks met House beginnen. Ik ook niet. Het geldt voor iedereen.
Jij en Chase horen bij elkaar. Maak het nou niet kapot.
Wanneer hou je hiermee op? - Hoe durf je.
Je ligt in het ziekenhuis. Je hebt een zoontje.
Z'n ademhaling komt wel weer goed.
Maar een auto-immuunziekte is ernstig. Je zou wat rust moeten nemen.
Ik kan er niet mee ophouden.
Heb je nou echt zo'n hekel aan ons? - Ik hou van je. En van ons zoontje.
Maar hij gaat niet vóór andere kinderen.
Natuurlijk wel. - Waarom?
Vanwege onze biologische relatie? Daar zit geen enkele logica achter.
Hij is van ons.
En hij heeft schoon water en schone lucht nodig.
Ik doe het ook voor hem.
Kom binnen, House.
Wie anders, om half elf 's avonds. Dank je, ik heb al gegeten.
Ik vroeg je niet mee uit eten.
Dat was je wel van plan. Maar nu ga je over tot de echte reden van je bezoek.
Het doorzoeken van m'n keuken.
Dat zeg je omdat er toch niets ligt, of juist omdat er wel iets ligt...
in de hoop dat ik nu de moeite niet ga nemen.
Het is ook gewoon laat, en ik ben moe.
Jij wilt een wilde omelet-theorie staven. Even snel graag, dan kan ik naar bed.
Je één-omelet-theorie gaat voorbij aan dat grasheuveltje na de lunch.
Dat groente-granen-braaksel.
Er is geen bewijs voor die tweede lunch. Misschien wel omdat die gejat is.
Je wordt niet dikker. Niets te vinden in je medisch dossier.
Je zit hier in je eentje, dus het komt door Kutner.
Wat heeft Kutner hier...
Als een patiënt sterft, doet het je niks. Maar als er een collega doodgaat...
Ben ik nu bang dat ik zelfmoord ga plegen als ik niet gezond eet?
Dood is dood.
IJs is ijs. En niet van dat magere gedoe.
Vetter dan vet.
Maar dit heb je dus niet gegeten.
Wou je zien wat ik wel gegeten heb? Eerste deur rechts.
Vreselijke pijn in z'n linkerbeen.
Wat doen jullie met hem?
Kijken of hij vasculaire pulsaties heeft. Anders is het een mietje.
Geen tumor, geen aneurysma.
Botafwijking? - Dichtheid normaal.
Het kan ook osteomyelitis zijn. Dan is het beenvlies ontstoken.
Dat verklaart die pijn. Het is vast verergerd door de steroïden.
Antibiotica, en een röntgenfoto van z'n benen.
Dat heeft Cameron al gedaan. - Dan doe je het nog maar een keer.
Stel dat ik gezonder eet, waarom zou jij dat niet mogen weten?
Enkel, scheenbeen en kuitbeen normaal. Geen ontsteking te zien.
Het is bijna gebeurd.
Bespreek jij alles met je vrouw? - Seks?
Nee, dat bedoel ik niet. - Geld?
Ik gok natuurlijk maar wat, maar is Foreman niet zo'n prater?
Meestal is dat geen ramp. Maar vorige week was het dat wel.
Als je een vent wilt, zal het praten er een beetje...
Z'n dijbeen is gebroken. - Dat bestaat niet.
Gebroken terwijl hij in bed lag.
Geen blauwe plek te zien. - Dat bot is van binnenuit gebroken.
Osteogenesis imperfecta? - Dat veroorzaakt geen hik-aanvallen.
Kanker. - Van botkanker krijg je niet de hik.
Geen botkanker dus. - Of gewoon geen kanker.
Hij heeft wel blootgestaan aan alle kankerverwekkende stoffen.
Pesticiden, kernafval...
Chase zet het been, jullie doen de chemo.
Omdat hij misschien kanker heeft? - Omdat kanker de symptomen verklaart.
Intramedullaire pen. - Wacht even.
Is dat een House-imitatie?
Doe eerst even een biopsie. - Bij een beenbreuk?
House wil hem chemo geven. Ik wil eerst weten of hij wel kanker heeft.
Wat vindt Cameron? - House heeft haar weggestuurd.
Lekker dagje vrij? - Waarom wil je hem chemo geven?
Wat kan het jou schelen? - Je weet niet eens of hij wel...
Je kunt dit ook thuis volgen. Wat doe je hier dan nog?
Daar heb ik jou niet. Geintje.
En verder?
Thuis heb je minder apparatuur, maar wel weer meer Vegemite.
Chase is hier, ik heb hem gebeld. Maar dat wist jij niet.
Maar dat doet er ook niet toe.
Het is uit tussen Chase en jou. - Dat zie je verkeerd.
Jij wilt zijn kleren niet in jouw la, maar dat durf je hem niet te vertellen.
Daarom zetje hem eerst gevoelsmatig aan de kant.
Heel dom, want daar schiet je gevoelsmatig niets mee op.
Hij gaat me ten huwelijk vragen.
Ik zocht een paar dikke sokken. Toen zag ik de ring liggen.
Maar je wilt niet trouwen. Even terug naar die la...
Ik wil niet dat hij het vraagt.
Niet nu.
Net na Kutner.
We zijn er allemaal kapot van.
We willen gewoon een knuffel, en even horen dat het wel goed komt.
Hij moet het niet vragen omdat hij bang is.
Hoofdpijn, koorts, ze is uitgeput. Vertel eens over je borst.
Haar borsten zijn heel gevoelig.
Hebben jullie een jacuzzi?
Ga je vaak naar de sportschool? - Nooit meer.
Als je op zakenreis bent, ga je dan weleens in het hotel in het bubbelbad?
Sorry, zei je nou ja? - Wat heeft ze nou?
Heb je even? - Nee, wat heeft ze?
Dringende zaken. Dan kan ik nog even wat suggestieve vragen bedenken.
Wat wil Cameron nou? - Niks van het team en niks van mij.
Eén vraag, twee ontkenningen, en jij doet het ervoor?
Dan had je niet echt op een antwoord gehoopt.
Je bent bang dat ze terug wil, of dat ze weer verliefd is op mij.
Niet echt dringend, zo te horen.
Wie weet, het hangt een beetje van de soa af.
Doe maar vier maal daags een azijnkompres.
Kan ik het daarbij laten?
Pseudomonas-folliculitis. U bent besmet in een jacuzzi.
Daar zit u blijkbaar nooit met uw man in.
Ik heb nog zo m'n best gedaan.
Normale celkernen, geen dysplasie. Dat wil zeggen dat het geen kanker is.
Dat is toch mooi? - Ja, maar we zitten wel met die breuk.
Hoe voelt het? - Het doet pijn.
Is dat normaal? - Nee, maar dit kunnen we verhelpen.
Twee eenheden plasma. - Wat heeft hij?
Hij bloedt leeg.
Het is kanker. - De biopsie was negatief.
Alle symptomen duiden op kanker. - Zonder locatie kunnen we niets.
Tuurlijk wel. Gewoon overal bestralen. - Dat slaat nergens op.
Het moet ergens in z'n lijf zitten.
Hij is al verzwakt, die bestraling overleeft hij niet.
En anders maken we z'n immuunsysteem helemaal kapot.
Wou je hem zomaar dood laten gaan? - Ik zou z'n kanker erger maken.
Met IGF groeit de tumor, dan kunnen we die opsporen.
Dat maakt het alleen maar erger, bestraling doet tenminste nog iets.
Zijn idee is beter. Schenk maar in.
Ik heb het niet meer.
Zit het niet in een andere broek of zo?
Dat met Kutner zag ik niet aankomen, Cameron had ik niet door...
en Taub kwam met iets wat ik had moeten bedenken.
Niemand had Kutner door, Cameron spreek je zelden...
en Taub doet precies wat jij van hem verwacht.
Ik weet ook niet waarom jij wortels eet. - Mooi zo.
Ik word gek, en jij vindt het wel mooi?
Iemand die jij hebt opgeleid, en om wie je misschien wel iets geeft...
schiet zich voor z'n kop.
Je begrijpt niet waarom, maar soms valt er ook niets te begrijpen.
Dan houdt het op. En dan is het logisch datje even van slag bent.
Je bent het helemaal niet kwijt. Gewoon blijven proberen.
Ik moet ervandoor. Tast toe.
Het is zwaar, maar zodra we een tumor zien...
Gaan we bidden?
Het komt wel goed. - Onzin, die tumor gaat groeien.
Zij kunnen er niets aan doen.
Ik heb mezelf aan allerlei troep blootgesteld. Ik wist dat het link was.
Ik wil dat m'n leven zin heeft.
Als ik daarvoor moet...
Tachycardie. Geen pols, pak de peddels.
Laden. Bed los.
Laden.Los.
Ik zocht je al.
Ik dacht al aan je.
Maar ik was nog niet op zoek.
Dat is nou net het probleem.
Ik heb je twee dagen de tijd gegeven.
Ik heb niet gevraagd waar je nou precies mee zat.
Je blijft maar uitstellen, terwijl House je duidelijk weg wil hebben.
Denk je echt dat ik iets met House wil? - Ik weet het gewoon niet meer.
Dit komt vast heel raar over. - Ik wil gewoon weten hoe het zit.
En jij zegt maar niks. Ik wil je wel vertrouwen, maar...
Ik heb nog iets meer tijd nodig.
Het heeft niets met House te maken.
En het heeft ook niets meer met mij te maken.
Zeg maar wanneer ik m'n spullen kan ophalen.
Niets op de echo, geen myocardlale ischemie, alles normaal.
Evenwichtsstoornis, de hik, lucht en een dijbeenbreuk.
En nu tachycardie. Zeg het maar.
Al is het maar een beroerd idee. Misschien kan ik er iets mee.
Stop er dan maar een defibrillator in.
We weten niet eens of er iets mis is met z'n hart.
Dat gaan we uitzoeken. Maar eerst een defibrillator.
Anders hebben we geen tijd om het uit te zoeken.
Evenwicht, organen, zenuwen, longen, botten en hart.
Ingrediënten voor braadworst?
Geen infectie, stofwisselingsziekte of auto-immuunziekte.
Zeker geen kanker. Denk ik. - Zeker niet.
Ga je niks uitkiezen? - Ik denk even na. Loopt de klok?
Je gooit er nooit geld in voordat je weet wat je wilt.
Goed gezien. Maar je leidt me af.
Nu wil ik misschien wel iets anders uitkiezen.
Er zit niets gezonds in die automaat. - Nee, dat klopt.
Gummibeertjes. Daar heb je de pest aan.
Veranderen is menselijk. - Nee. En ik vind ze ook vies.
Ook goed. Dan hou ik ze lekker voor mezelf.
Vuil secreet.
Je eet niet gezond omdat jij dat wilt, maar omdat ik niet gezond wil eten.
Ik biets al tien jaar eten van je. Of het stoort je nu pas, of je...
Ik neem je in de maling. Het moest even.
Toen Amber doodging, besloot ik om het roer helemaal om te gooien.
Dat was dom. Ik had m'n leven weer op moeten pakken. Dat geeft houvast.
Jouw leven moet weer normaal worden. Ik moest je weer in de maling nemen...
zodat jij er weer achter kon komen.
Vuil secreet.
Je krijgt een defibrillator. Die houdt je hart aan de gang.
Wat houdt dat in?
Dat je niet meer kunt protesteren als er geen ziekenhuis in de buurt is.
Paar vraagjes. - We willen net...
Iets nutteloos gaan doen.
Jouw leven en mijn gave lopen allebei gevaar.
Commerciële bloemen zijn gedrenkt in kwade pesticiden.
Maar planten zijn de remedie tegen het kwaad.
Dus jij moet wel een tuin hebben. - Nee, we wonen op een etage.
Een plantenbak aan het raam? - Nee.
Potplanten? - Nee, de kwekerijen...
Daar huist het kwaad, ja. - Hier hebben we geen tijd voor.
Je hebt een rothuwelijk.
Jullie hebben ook een rothuwelijk. - Ik hou van haar.
Hij houdt meer van bomen, maar die doen niet aan seks.
Alleen die dellerige eik.
Gaat dit ergens heen?
Ze is het zat. Ze wil bij je weg. Jij wilt het meteen weer goedmaken.
Je moetje bloemenprincipes even opzijzetten.
Dat nooit.
Eén keer.
Drie weken geleden. Op onze trouwdag was ik bij een demonstratie.
Jij had uitgebreid plannen gemaakt. Je was echt heel kwaad.
Ik had een bos bloemen voor je gekocht...
maar je was weg, en je koffer ook.
Ik heb de bloemen weggegooid.
Rozen?
Je hebt sporotrichose.
Opgelopen via de doorn van een roos, een goedkoop soort huwelijkstherapie.
Komt het door bloemen?
Het tast de zenuwen aan. Vandaar de evenwichtsstoornis en de hik.
Door de medicijnen zit het nu in je botten en je hart.
Is dit goed nieuws?
Wel voor hem, en voor de komende generaties.
Maar niet voor jou.
Hij komt er wel bovenop, en dan weet hij het allemaal nóg beter.
Kijk eens aan.
Jammer, ik stoor niet eens.
Je patiënt is genezen. Volgende week gaat hij de aarde weer redden.
Wil hij niet even bij z'n gezin zijn?
Een trauma verandert je alleen als je dat toch al wilde.
Of als je naar school-tv kijkt.
Gaat dit over Chase? - Nee, over jou.
Je eerste man is overleden. Na de dood van Kutner durf je geen relatie aan.
Geef je nu ook relatieadviezen? - Dat zou lachen zijn.
Je moet Chase niet dumpen door mij werk te bezorgen.
Ik wil Chase helemaal niet dumpen.
Je wilt dat hij jou dumpt. Dat scheelt een hoop schuldgevoel.
Je hebt geen redenen meer over om hem te ontlopen.
Kutner was een stomme reden.
Ik had die vakantie niet moeten uitstellen.
Ik had 'm nooit moeten plannen.
Ik vond die ring in je sok.
Ik was bang dat je wilde trouwen als reactie op Kutners dood.
Daar hoef je dus niet meer over in te zitten.
Het maakt me niet uit hoe het gebeurt, als het maar gebeurt.
Vraag je mij nou ten huwelijk?
Ik vraag jou of je mij ten huwelijk wilt vragen.
Je helpt m'n eerste poging om zeep, en nu verwacht je...
Ik verwacht niks.
Ik hoop het alleen maar.
Weer een patiënt genezen. En je had Wilson ook door.
Je bent het dus nog niet verleerd.